How to Convert YouTube SBV Captions to SRT
SBV vs SRT, how to download captions from YouTube Studio and convert them in seconds.
How to Convert ASS Subtitles to SRT
What survives when you convert ASS to SRT, and how to do it in your browser or with ffmpeg.
How to Merge CD1 and CD2 Subtitles into One File
Join the subtitles of a two-part movie into one SRT with part 2 moved to the right time.
What Is an SRT File? The Subtitle Format Explained
How an SRT subtitle file is built, the rules that break it when ignored, and how to make or edit one.
SRT vs VTT vs ASS: How to Convert Subtitles and Fix Strange Characters
The differences between SRT, VTT and ASS, how to convert between them, and how to fix broken characters (encoding).
How to Translate an SRT File and Keep the Timings
Translate only the text of an SRT file and leave the timecodes alone: three ways, and what to check before you publish.